Οδηγίες για τον Αναγνώστη
Το βιβλιαράκι αυτό έχει σκοπό να συμβάλει στην αξιοποίηση μιας επίσκεψης στη Μονεμβασιά, όσο σύντομη κι’ αν είναι αυτή. Οι χάρτες, τα σχεδιαγράμματα, οι φωτογραφίες και οι αναπαραστάσεις, που συνοδεύουν το κείμενο, επιλέχτηκαν μέσα από το πλούσιο υλικό που είχαμε στη διάθεσή μας. Το βιβλίο επιχειρεί μια σύντομη παρουσίαση της πορείας της Μονεμβασιάς, μέσα στην ιστορία του ανατολικού Μεσογειακού χώρου. Προσφέρει στον επισκέπτη της πόλης μία περιγραφή των πολλών αξιόλογων οικοδομημάτων που υπάρχουν ακόμη και της πρόσβασης σ’ αυτά. Παραθέτει λεπτομέρειες για την ιστορική και οικοδομική τους εξέλιξη, όπως επίσης και για τη σημερινή τους κατάσταση και παρουσιάζει τη σημασία καθενός, τοποθετώντας την σε μία ευρύτερη ως προς τα παραπάνω συνάρτηση. Πέρα από την περιγραφή των αξιοπρόσεκτων κτισμάτων και ερειπίων, προτείνονται και ενδεικτικοί περίπατοι στην πόλη, μέσα από τα σοκάκια και τους δρόμους. Αυτή η περιγραφή θέλει να βοηθήσει τον επισκέπτη να βρει τον δρόμο του, μέσα σε μια πολυδαίδαλη και ρυμοτομικά περίπλοκη πόλη.

Oι περιγραφές οδηγούν σε μερικές από τις πολλές ειδυλλιακές και ρομαντικές γωνιές, στους κήπους, στους δρόμους και στις μικρές πλατείες, θέλγητρα της Μονεμβασιάς , μαζί με τα παλαιά κτίσματα, τα ερείπια και τις πολλές αρχιτεκτονικές της ομορφιές. Δεν επιχειρήθηκε εδώ μία ολοκληρωμένη περιγραφή της πόλης και των πολύπλευρων αξιοθέατων της. Αφέθηκαν αρκετά να τα ανακαλύψει η παρατηρητικότητα και ο ζήλος του επισκέπτη.
Η περιγραφή αυτή επιδιώκει να οδηγήσει τον επισκέπτη και να του κινήσει το ενδιαφέρον με τα λίγα, για να ανακαλύψει τα πολλά που δεν αναφέρθηκαν εδώ.

 


Lesesaal

Ursprünglich wollten Ulrich Steinmüller und ich unseren Freunden und Besuchern in unserem Haus in Agia Paraskevi/Monemvasia nur einige Informationen über diese Gegend im Süden der Peloponnes geben.

Daraus entwickelte sich dann aber sehr bald unser Büchlein „Monemvasia. Geschichte und Stadtbeschreibung“, das zum ersten Mal im Jahr 1977 auf Deutsch erschien und in den folgenden mehr als 40 Jahren fast 80 000 Mal in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Griechisch verkauft wurde – aber nur in Monemvasia.

Den Verkauf dieses Büchleins haben wir inzwischen eingestellt, möchten es aber auch weiterhin Besuchern und an dieser schönen und historisch so bedeutsamen Stadt Interessierten zugänglich machen.

Ulrich Steinmüllers homepage können Sie >>> hier <<< aufrufen.

Und hier können Sie das Büchlein in den verschiedenen Sprachen lesen: