L'église Hagios Nicolaos

L'église Hagios Nicolaos (voir planche 25) est un exemple typique du style italo-byzantin. De l'extérieur, il est clair que la disposition des lieux a la forme d'une croix latine. La nef et le transept ont de grandes voûtes en berceau qui accentuent la configuration cruciforme de l'édifice. Les bas-côtés donnent à l'intérieur de l'église un aspect très allongé. Ce que l'édifice a subi d'influences occidentales est manifeste non seulement dans le plan horizontal mais aussi dans l'ornementation.

 

page d'image 71Andréas Likinios — le descendant d'une grande famille du crû qui s'enfuit à Corfou après la première défaite des Vénitiens à Monemvassia — fit construire l'église en 1703. La charte de l'église, taillé dans le marbre, se trouve dans le triangle qui surmonte la porte d'entrée, sous un bas-relief de marbre de l'aigle byzantin à deux têtes. Un parement de porus avec une moulure de style vénitien entoure la porte et le triangle avec son aigle et sa charte. Les voûtes en berceau et les toits au-dessus des bas-côtés sont dépourvus de tuiles. Une coupole hémisphérique surmonte un impressionnant tambour qui s'élève au-dessus de la croisée. Des fenêtres — aujourd'hui murées — décoraient le tambour. Ce dernier et la coupole sont d'égale hauteur et faits de pleins rangs de pierre taillée typiques du style italo-byzantin. La nef et les bas-côtés finissent en absides; la disposition semi-circulaire de celles-ci est bien visible de l'extérieur, quoique les absides latérales soient plutôt insignifiantes. Les absides ont, toutes les trois, de fines et belles moulures vénitiennes. Les voûtes qui séparent la nef des bas-côtés sont en pointe et reposent sur des piliers. Pour plus de lumière, des fenêtres furent creusées dans le mur sud au dix-neuvième siècle, quand l'église servait d'école.
Aujourd'hui, l'église est vide et l'on n'y célèbre aucun service régulier.

 


Lesesaal

Ursprünglich wollten Ulrich Steinmüller und ich unseren Freunden und Besuchern in unserem Haus in Agia Paraskevi/Monemvasia nur einige Informationen über diese Gegend im Süden der Peloponnes geben.

Daraus entwickelte sich dann aber sehr bald unser Büchlein „Monemvasia. Geschichte und Stadtbeschreibung“, das zum ersten Mal im Jahr 1977 auf Deutsch erschien und in den folgenden mehr als 40 Jahren fast 80 000 Mal in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Griechisch verkauft wurde – aber nur in Monemvasia.

Den Verkauf dieses Büchleins haben wir inzwischen eingestellt, möchten es aber auch weiterhin Besuchern und an dieser schönen und historisch so bedeutsamen Stadt Interessierten zugänglich machen.

Ulrich Steinmüllers homepage können Sie >>> hier <<< aufrufen.

Und hier können Sie das Büchlein in den verschiedenen Sprachen lesen: